Posty

Wyświetlanie postów z wrzesień, 2023

Bharat

Obraz
Premier Republiki Indii Narendra Modi zasiadał podczas obrad ostatniego szczytu G-20 na miejscu opatrzonym tabliczką z napisem Bharat. Jest to oficjalna nazwa kraju zapisana w konstytucji z 1949 r.: „India, that is Bharat, shall be a Union of States”. Dotychczas jednak była to nazwa stosowana głównie na użytek wewnętrzny w najrozmaitszych językach Indii z hindi na czele – Bhārat, przede wszystkim w językach rozwijających się w tradycji sanskryckiej, zapisywanych różnymi indyjskimi sylabariuszami a nie muzułmańskiej, gdzie przyjęło się używać perskiej nazwy Hindūstān, zapisywanej w alfabecie arabskim. W ten sposób wydaje się, że Republika Indii zamierza dołączyć do grona krajów, które w ostatnim czasie zmieniły nazwę państwa w obiegu międzynarodowym czyli w języku angielskim, co bywało zazwyczaj przejmowane przez kolejne języki narodowe. Lub też odrzucane. W 2022 r. Republika Turecka zażyczyła sobie oficjalnej nazwy w języku angielskim jako Türkiye, czyli dokładnie w tureckim brzmieniu,